After finding a rich source in last week’s topical excavation, guest George Boyland lowered his musical bucket and pulled out some of music’s deepest and stirring material, spanning blues to reggae, rock to gospel