Galleries to grand libraries, public or private, unusual or colourful objects, from the oddball to unhealthy obsession, this week we enter the extraordinary world of collecting, listing and cataloguing and everything that motivates it