Song of the Day: Following on from Howie Lee’s Birdy Island, the title track of the Midlands singer-songwriter and Guillemots founder’s new EP also features avian sounds and is a passionate, soaringly melodious and magnificent piece of work