New album: Superbly defiant and telling eighth LP, the first in in five years, by the alt-rock band who last year dropped the British part from their name, not to disrespect their own nation, but to disassociate themselves from any form of upsurging Brexit-related nationalism