New album: Beautifully smooth guitar picking and a warm, mellow voice mark out this glowingly lovely latest LP by the folk artist from Columbus, Georgia, in a collection of traditionals and originals with a theme of loss and renewal