New album: After various adventures in music for film and TV and a series of EPs, the American singer-songwriter returns with her first solo LP in a decade, a beautifully delicate collection of indie-folk-pop about of self-reflection, love, loss, redemption and bittersweet honesty