The Fat White Family return. leading a procession of wonderful musical mischief, while there’s a follow-up from rapper Loyle Carner, debuts from singer-songwriters Kelsey Lu and Lizzo and a whole lot more in this week’s selection