Album review: This transcendent, astonishingly beautiful work, from a five-year collaboration, culminates in genre-spanning exquisite music over nine continuous movements that could easily top the best of the year