New album: The third LP and first since 2015 for the London indie band presents a more thoughtful, melancholy, and often slower set of songs than their more youthfully exuberant previous releases, but includes reflective, strong material