New album: Catchy, toe-tapping, wistful, melodic and witty, the New Brighton, Merseyside band’s 60s-influenced psychedelic indie-pop has echoes of the of the LA’s and The Coral, but also draws influences from Bob Dylan, blues and country