New album: Annie Clark’s follow-up to 2021’s 70s-inspired Daddy’s Home is a striking, stylish self-produced LP, with a rawer, starker edge, fierce guitars, a theme of characters pushed between their true selves and how they’re perceived, an includes guests Dave Grohl and Cate Le Bon