This week’s selection includes a farewell from great blind Aboriginal singer, plus Kate Le Bon’s new collaboration, the Hot Chip singer, East Berliner Perel, a Jeffrey Lewis tribute to counterculture, and a strange joint album between Sting and Shaggy