Album review: Offbeat, eclectic, meandering electronica with oodles of oddball sax and percussion mark this absorbing and original fourth album by the Manchester trio with commentary addressing issues from consumer capitalism to social media and misogyny