When have giants of African music, jazz, indie, rock and pop and more left their egos at the door and formed a great, new integrated unit? This week’s guest Nilpferd gathers together groups of examples into superlative playlists