The needle might normally drop on to spinning vinyl, but it’s also embroidered a wonderful tapestry of songs in playlists – superbly knitted together by guest of the week Tatanka Yotanka, who picked up the threads from last week’s topic