‘The heart’s a muscle. I pull it constantly’. Stretching not only the body, but also the mind and musical boundaries, these week’s playlists, expertly exercised by guest TatankaYotanka, help find parts we didn’t even know we had