Song of the Day: Infectiously fun pop with tight guitar riffs and high vocals by the Brooklyn-based married duo of Anne Tong and Bryce Barsten, with a number about Tong’s Chinese childhood of trying to have fun under strict rules in her immigrant household