Song of the Day: alt-J’s third album is full of oddities and wonders, but today’s pick is the album’s opener, the sort of fusion of disparate elements that we love at the Song Bar, mixing PlayStation imagery with Shakespeare and folk