Song of the Day: Heralding the forthcoming Fuse, their first album for 24 years, since 1999’s Temperamental, the veteran duo of Tracey Thorn and Ben Watt return with a beguiling, melancholy electro-pop single of club beats and soulful yearning