Song of the Day: Crackling with rage and jealousy, this blues-based soul number from 1966 isn't their most famous, but it reveals, explosively, so much that was going on behind the scenes