Song of the Day: From his forthcoming album, Variables, and decorated here with the soaring, pure voice of Kaya Thomas-Dyke, the British musician and producer’s latest single is a real beauty, of jazz and soul, piano, guitar and orchestral strings