Song of the Day: After the Four Tops, two superb and passionate songs about tricky relationships from a hugely under-rated artist who worked in the same circles, and made a classic 1971 album