Song of the Day: Clever, engaging, energetic experimental pop by the London-based artist, aka Frank Belcourt, from their forthcoming new EP, DIN, out on 30 June via Mark Ronson's label Zelig Music