Song of the Day: One of the standout tracks from the London-based Canadian indie artist’s recent EP, Stains, this number has an angry but catchy half-spoken naive freshness, and concerns frustrations over a difficult queer relationship