New album: Gentle, reflective indie with flecks of country in this fifth LP by the Atlanta singer-songwriter, capturing tiny, intimate details of life’s in-between, under-the-radar moments, and inspired by the idea of slipping late in the audience at an Atlanta Symphony Orchestra concert