New album: Nic Offer and the Sacramento dance-punk band return with their ninth, but while they remain one of the best live acts around, this LP offers their bigger range of styles from acoustic to electronic, house, fun to Latin