New album: Following several great singles, brilliantly amusing, quirky and marvellously melodic debut by the Berlin indie-pop artist, whose talent for wry, ironic humour and talk-sing delivery really tickles on variety of unusual and highly specific subjects