New album: The English folk and alt-country singer-songwriter’s enthralling new LP is about ‘overcoming entropy, and the will of human beings to push on and create order and patterns in the madness and chaos of our existence’