Song of the Day: ‘Calling the creatures I do have inside’. From Martha Hill to Lui Hill, and a new, humorously dark funk-pop number that examines the method of finding your inner self – by the Berlin-based artist