New album: Following 2020’s acclaimed Fractal Future Plays, the British experimental musician returns with his sixth LP, an excellent exploration across pastoral psychedelia, lysergic polyrhythms and beautiful field recordings on tricky themes of belonging in age of post-Brexit and gentrification