New album: Mesmeric, inventive, experimental folk by Newcastle’s Jayne Dent, who continues to mix tradition and innovation, using vocal loops, electronica and acoustic instruments to an otherworldly, surreal effect