New album: Following 2021’s Outside Child, a second excellent solo album by the Nashville-based Montreal-raised singer-songwriter and activist from the band Po’ Girl, Birds of Chicago and Our Native Daughters, with charming but emotively poignant Americana, folk, soul, gospel and pop