New album: The Brighton-based Scottish-Thai singer-songwriter’s new LP is inspired by the death of her grandmother in 2021, exploring and celebrating her east-Asian heritage in a gorgeously warm, eclectic collection that includes sounds of the Thai dulcimer.