New album: With a Sonic Youth-referencing title, the London-based Welsh indie quartet’s second LP, following 2023’s Dead Meat, is a short, sharp, punchy release of nine jangly, Johnny Marr-influenced guitar tracks, reflecting on love but also with a gut-wrenching, tragic finale