From the financially underprivileged to the militarily outnumbered, sporting longshots to those barred by the race, from last week’s topic suggestions, guest Loud Atlas’ powerful picks show how the apparent minnows can become mighty