Sublime beauty to kick-ass cool, serene traditional to urban punk and pop, Japan’s got the lot. Inspired by last week’s topic and nominations, guest ajostu picks some personal favourites to capture the breadth of this country’s musical treasure trove