Song of the Day: Fowl play? A bright, beautifully catchy number of darkly humorous self-loathing and paranoia, the Canadian artist imagining being mocked by local birdlife, all inspired by a wintertime walk through Amsterdam’s Vondelpark