Song of the Day: After Renaissance, let's turn to the innovative Welsh band, here adding a catchy dash of Caribbean calypso, steel drums and brass into a song written years earlier by frontman Gruff Rhys