Song of the Day: After powerful new songs by Julia Jacklin about the body and personal space, a classic number from the 1960s that sung first by the Titusville performer with versions by other stars