New album: Dance yourself to death? Beyond the huge machinery of mainstream hype and her voluminously voiced self-reflection, Florence Welch’s fifth album about purging her demons does also contain some strong tunes