New album: A playful, inventive, witty, often humorous and highly original new LP by the Vermont-formed, New York City-based group fronted by Kalmia Traver and Alex Toth “dissolve the imaginary lines between the natural world and its human inhabitants”