Album review: The French band’s third album is an attractive, energetic mix of classic vintage sounds from 60s candy floss pop to 80s synth new wave, instrumentals that could TV themes, whispery and sensual hip hop, disco and dash of rave