New album: Totally bananas, but enormous fun and oddly brilliant, this pithy, high-pitched and squeakily energised new release by the experimental, eccentric, eclectic Japanese noise rock band is their first over a decade, since 2013’s Fetch