Song of the Day: This engaging, sweet-sounding new indie single by the English singer-songwriter and multi-instrumentalist feels initially like some upbeat health manual, but it is dark and edgy – “rattling off tactics to prevent a panic attack while likening her anxiety to an abusive partner”