New album: Cheeky, squeaky, funky, refreshingly fun, but also full of clever irony and a feminist flavour , the Japanese girl pop quartet return their fourth, and self-titled LP, a follow-up to last 2021’s WINK, with a retro synth-pop style